Иванчо се прибира от училище и казва на баща си:
-Татко, татко кажи "Два гълъба бели. "
-Бягай от тука, не виждаш ли, че гледам телевизия!
-Айде бе, татко, кажи "Два гълъба бели! "
-Абе бягай от тука бе казах ти, че гледам телевизия!
A майка му:
-Абе кажи на детето "Два гълъба бели" какво толкова ще ти стане.
-Е, добре! Два гълъба бели!
Иванчо:
-Да ядеш два х*я дебели.
-Майка ти да ги яде, тя ме накара да го кажа.
По телевизията дават италиански филм. С едър план разгневена жена крещи на мъжа си:
- Идиото! Кастрато! Импотенто! Бруто!
Озвучителят превежда:
- Трябва да си призная, скъпи, много съм разочарована от теб!