Поликлиника. От психиатричния кабинет излиза докторът, спира минаваща медицинска сестра и пита:
- Ленче, какъв ден е днес?
- Първи ноември, ден на народните будители. А защо?
- Говоря с един пациент и трябва да проверя дали се ориентира, кой ден е днес.
Пътувал си един човечец за село с каручката и по патя един французин го подпрял отзад с леката кола и французина взел да се извинява:
- Жевупре мусю (извинявайте господине).
Нашия:
- То жа уре га не гледаш каде караш!